Svi proizvodi i usluge dostupni putem platforme Smart Files / Servis Farkaš podliježu ovim Općim uvjetima poslovanja.
Slanjem, kupnjom ili preuzimanjem bilo koje datoteke, korisnik u potpunosti prihvaća ove uvjete.
Sve ponude i cijene su informativne i mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti.
Pružatelj usluge:
ELECTRONIC DESIGN d.o.o.
Franje Fanceva 2, 48326 Virje, Hrvatska
E-mail: electronic.design@hotmail.com
Brend: Smart Files / Servis Farkaš
Mjerodavno pravo: pravo Europske unije i Republike Hrvatske
2. NAMJENA I OGRANIČENJE UPORABE
Sav softver, datoteke i tehnička rješenja isporučena putem Smart Files sustava namijenjena su ISKLJUČIVO za uporabu izvan javnih cesta, uključujući:
poljoprivredne i radne strojeve,
građevinske i industrijske strojeve,
ispitivanja na PTO ili dyno uređajima,
trkaća, testna ili edukacijska vozila.
Korištenje takvih datoteka na vozilima koja se kreću javnim cestama NIJE dozvoljeno, osim ako preinaka nije homologirana i upisana u prometnu dozvolu sukladno važećim propisima EU i RH.
uklanjanje ili deaktivacija DPF, EGR, SCR, AdBlue sustava, kao i izmjena ECU softvera bez homologacije, nije dopuštena na vozilima u prometu na javnim cestama;
takva preinaka predstavlja tehničku izmjenu prema „Zakonu o sigurnosti prometa na cestama” i EU Uredbi (EZ) br. 715/2007 o emisijama vozila;
korištenje takvog vozila u prometu može dovesti do gubitka homologacije, pokrića osiguranja, jamstva i novčanih kazni.
Tvrtka Electronic Design d.o.o. / Smart Files ne preuzima odgovornost za:
bilo kakvu štetu nastalu korištenjem izmijenjenog softvera,
kršenje prometnih, okolišnih ili osiguravateljskih propisa,
gubitak jamstva ili odgovornosti proizvođača.
Korisnik preuzima potpunu odgovornost za instalaciju, korištenje i posljedice svih datoteka i softvera.
4. DIGITALNI PROIZVODI I POLITIKA POVRATA
Smart Files isporučuje digitalne proizvode (tuning datoteke, softver i tehničke konfiguracije).
Nakon što je datoteka isporučena, preuzeta ili obrađena, transakcija se smatra konačnom i povrat novca nije moguć.
Povrat nije moguć za:
tuning datoteke izrađene po narudžbi,
aktivacije softvera, licence ili kredite nakon upotrebe,
datoteke koje su već preuzete ili isporučene.
5. PLAĆANJE I KREDITI
Sve cijene iskazane su u eurima (€) bez PDV-a, osim ako nije drukčije navedeno.
Plaćanje se vrši unaprijed putem dostupnih metoda (PayPal, kartično plaćanje, bankovni prijenos, krediti).
Kupljeni krediti ne podliježu povratu niti se mogu prenositi na druge korisničke račune.
Electronic Design d.o.o. zadržava pravo ograničiti pristup u slučaju zlouporabe ili neplaćanja.
6. ISPORUKA I PODRŠKA
Datoteke se isporučuju elektroničkim putem (portal Smart Files ili e-mail).
Vrijeme isporuke može varirati ovisno o vrsti vozila i opterećenju sustava.
Nema jamstva za točno vrijeme isporuke osim ako nije izričito potvrđeno.
Tehnička podrška dostupna je samo za podržane alate i formate.
7. JAMSTVO I ODGOVORNOST
Sav softver i datoteke isporučuju se “kakvi jesu” (“as-is”), bez ikakvog izričitog ili prešutnog jamstva.
Electronic Design d.o.o. ne jamči:
da će softver zadovoljiti specifične potrebe kupca,
da će ispravno raditi sa svim alatima ili vozilima,
da je potpuno bez pogrešaka ili prekida.
Tvrtka nije odgovorna za bilo kakve štete koje prelaze vrijednost kupljenog proizvoda.
Svi postupci reprogramiranja ECU-a provode se na vlastitu odgovornost korisnika.
8. AUTORSKA PRAVA I INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO
Sav sadržaj, uključujući softver, baze podataka, mape, tekstove i logotipe, isključivo je vlasništvo tvrtke Electronic Design d.o.o. / Smart Files.
Zabranjeno je umnožavanje, prodaja, dijeljenje ili izmjena sadržaja bez pisanog odobrenja.
Sva prava pridržana prema zakonima EU o autorskim pravima.
9. POVJERLJIVOST
Svi podaci, datoteke i tehničke informacije razmijenjene između Smart Files sustava i korisnika povjerljive su prirode i ne smiju se dijeliti s trećim osobama.
Korisnik se obvezuje postupati s datotekama odgovorno i ne distribuirati ih.
10. MJERODAVNO PRAVO I NADLEŽNOST
Ovi uvjeti uređeni su pravom Europske unije i Republike Hrvatske.
U slučaju spora, nadležan je Trgovački sud u Koprivnici (Hrvatska).
Ako se bilo koja odredba pokaže nevažećom, ostale odredbe ostaju na snazi.
11. PRIHVAĆANJE UVJETA
Označavanjem opcije “Slažem se s uvjetima poslovanja” ili korištenjem Smart Files portala, korisnik potvrđuje:
da je stručna osoba (serviser, tuner, mehaničar),
da razumije i prihvaća sve pravne odredbe,
te da će se softver koristiti isključivo u skladu s ovim uvjetima.
SMART FILES / SERVIS FARKAŠ
GENERAL TERMS & CONDITIONS AND LEGAL DISCLAIMER
Version 1.0 / Electronic Design d.o.o. / 2025
1. GENERAL TERMS
All services and digital files provided through the Smart Files / Servis Farkaš platform are subject to these General Terms & Conditions.
By uploading, purchasing or downloading any file, the user agrees to be bound by these terms in full.
All offers and prices are non-binding and may change without notice.
Provider:
ELECTRONIC DESIGN d.o.o.
Franje Fanceva 2, 48326 Virje, Croatia
E-mail: electronic.design@hotmail.com
Brand: Smart Files / Servis Farkaš
Applicable law: EU and Croatian law
2. PURPOSE AND LIMITATION OF USE
All software, files and technical solutions supplied by Smart Files are intended exclusively for OFF-ROAD and NON-PUBLIC ROAD USE, such as:
agricultural machinery,
construction and industrial equipment,
dyno testing,
competition, racing, or educational purposes.
Use on vehicles driven on public roads is NOT permitted unless such modification has been approved and entered into the vehicle registration documents in accordance with EU and Croatian law.
removal or deactivation of DPF, EGR, SCR, AdBlue or any emission control system and ECU software modification without homologation is NOT allowed for vehicles operating on public roads;
such modification represents a technical alteration under Croatian Road Safety Law and EU Regulation (EC) No. 715/2007;
operating a modified vehicle on public roads may result in loss of type approval, warranty, insurance coverage, and administrative or criminal penalties.
Electronic Design d.o.o. / Smart Files shall not be liable for:
any damages caused by use of modified software,
any violation of laws or insurance terms,
loss of manufacturer warranty or compliance.
4. DIGITAL PRODUCTS AND REFUND POLICY
Smart Files provides intangible digital products (tuning files, software, configurations).
Once a file has been delivered or downloaded, the transaction is final and non-refundable.
Refunds are not possible for:
custom tuning files,
used credits or software activations,
any file already downloaded.
5. PAYMENT AND CREDITS
All prices are in EUR (€) excluding VAT unless stated otherwise.
Payments must be made in advance (PayPal, card, bank transfer, credits).
Credits are non-refundable and non-transferable.
Electronic Design d.o.o. reserves the right to suspend access in case of misuse.
6. DELIVERY AND SUPPORT
Files are delivered electronically via the Smart Files portal or by e-mail.
Delivery times depend on workload and vehicle type.
No delivery time is guaranteed unless explicitly confirmed.
Support is provided for supported tools only.
7. WARRANTY AND LIABILITY
All software and files are provided “as-is” without any warranty.
Electronic Design d.o.o. does not guarantee compatibility or error-free operation.
All ECU operations are performed at the user’s own risk.
8. COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY
All content is the exclusive property of Electronic Design d.o.o. / Smart Files.
Reproduction, resale or redistribution without written consent is prohibited.
9. CONFIDENTIALITY
All shared files and data are confidential and may not be disclosed to third parties.
10. JURISDICTION AND GOVERNING LAW
These Terms are governed by EU and Croatian law.
Disputes fall under the jurisdiction of the Commercial Court in Koprivnica, Croatia.
11. ACCEPTANCE
By ticking “I agree with Terms and Conditions” or using the Smart Files platform, the user confirms they are a qualified professional and fully accept these terms.